XVMのインストールについては、十分過ぎるほど、ネット上に情報が転がっていると思います。
作業的には、ゲームフォルダの「res_mods」以下に必要なファイルを配置するだけです。
簡単ですね。

さて、ここからは、自分好みにカスタマイズ出来るよう、設定ファイルを調べていく事にします。

インストール手順に、
　「xvm.xc.sample」を「xvm.xc」にリネームする
という作業があったと思います。
このファイルが、XVM起動時に、最初に読み込まれる設定ファイルとなります。

中身を見てみましょう。

/**
 * The boot configs file. To use - rename to xvm.xc.
 *
 * Reference format: ${"path to config file":"."}
 * // - comment out the line (will not be used)
 *
 */

${"default/@xvm.xc":"."}

複数の言語でコメントが書かれていますが、邪魔なのでカットしました。
で、コメントを読んでみると...
「起動設定ファイル。使うなら xvm.xc にリネームしてね！」
みたいな事が書いてありますね。
で、設定の内容はというと...
「参照フォーマット：${"設定ファイルへのパス":"."}」
って事で、設定ファイルの実体へのパスが書かれているだけでしたー！！

つまり、真の？設定ファイルは、defaultフォルダ下にある「@xvm.xc」なんだな！

では、@xvm.xcの中身は、どうなっているのかな？
面倒になってきたので、設定ファイルの中に、そのままコメント書いちゃえ！！

/**
 * Main configuration file (hereinafter - the configuration).
 * メインの設定ファイル（以下設定）
 * Attention! Use \n as newline character instead of <br> tag
 * 注意！改行する時は<br>タグの代わりに\n使ってねー！
 * --------------------------------------------------------------------------
 */
{
  // Version of the config. Do not remove or change it unnecessarily.
　// バージョン。意味無く削除したり変更したりするんじゃねーぞ！
  "configVersion": "6.1.0",



 // automatically reload config. Can reduce performance.
　// 設定の自動再ロード。パフォーマンス悪くするよ！
  "autoReloadConfig": false,



 // Language used in mod
  // "auto" - automatically detect language from game client,
  // or specify file name located in res_mods/mods/shared_resources/xvm/l10n/ (ex: "en")
　// MODで使用する言語
　// "auto" にしとけばゲームクライアントの設定から自動判別するよ。
　"language": "auto",

  // Game Region
  // "auto" - automatically detect game region from game client,
  // or specify one of: "RU", "EU", "NA", "ASIA", "KR", "CN"
　// 地域
　// "auto"にしとけばゲームクライアントの設定から自動判別するよ。
  "region": "auto",



 // Common config options. All settings information in the mod not being used.
　// 共通設定オプション。全て情報としてだけでMOD内じゃ使用しないけどねー！



  "definition": {
    // Config author.
　　// 作者な
    "author": "XVM team",

    // Config description.
　　// 表題... 
    "description": "Default settings for XVM",

    // Address to config updates.
　　// 設定更新の際に参照すべきURL
    "url": "http://www.modxvm.com/",

    // Config last modified.
　　// 最終更新日
    "date": "30.12.2015",

    // Supported version of the game.
　　// サポート対象となるゲームバージョン
    "gameVersion": "0.9.13",

    // The minimum required version of the XVM mod.
　　// 最低限必要となるXVMのバージョン
    "modMinVersion": "6.2.0.1"
  },




　// でここから下は、各種設定ごとに、またまた、それぞれの設定ファイルに分かれている




　// Parameters for login screen.
　// ログイン用設定
  "login": ${"login.xc":"login"},

  // Parameters for hangar.
　// ハンガー用設定
  "hangar": ${"hangar.xc":"hangar"},

  // Parameters for userinfo window.
　// ユーザー情報ウィンドウの設定
  "userInfo": ${"userInfo.xc":"userInfo"},

  // General parameters for the battle interface.
　// 戦闘画面の設定
  "battle": ${"battle.xc":"battle"},

  // Frag counter panel.
　// 残存車両パネルの設定（戦闘画面の上にある奴）
  "fragCorrelation": ${"battle.xc":"fragCorrelation"},

  // Ingame crits panel by "expert" skill.
　// なんだろこれ？
  "expertPanel": ${"battle.xc":"expertPanel"},

  // Special XVM hotkeys.
　// XVM用のホットキー設定
  "hotkeys": ${"hotkeys.xc":"hotkeys"},

  // Parameters for squad window.
　// 小隊用ウィンドウの設定
  "squad": ${"squad.xc":"squad"},

  // Parameters of the Battle Loading screen.
　// 戦闘開始前のローディング中の設定
  "battleLoading": ${"battleLoading.xc":"battleLoading"},

  // Parameters of the Battle Statistics form.
　// 戦闘統計表示の設定
  "statisticForm": ${"statisticForm.xc":"statisticForm"},

  // Parameters of the Players Panels ("ears").
　// プレーヤーパネルの設定
  "playersPanel": ${"playersPanel.xc":"playersPanel"},

  // Parameters of the After Battle Screen.
　// 戦闘結果の設定
  "battleResults": ${"battleResults.xc":"battleResults"},

  // Hit log (my hits calculator).
　// ヒットログの設定
  "hitLog": ${"hitLog.xc":"hitLog"},

  // Capture bar.
　// 占領バーの設定
  "captureBar": ${"captureBar.xc":"captureBar"},

  // Minimap.
　// ミニマップの設定
  "minimap": ${"minimap.xc":"minimap"},

  // Minimap.
　// ミニマップの設定（Alt押下時）
  "minimapAlt": ${"minimapAlt.xc":"minimap"},

  // Over-target markers.
　// マーカー設定
  "markers": ${"markers.xc":"markers"},

  // Color settings.
　// カラー設定
  "colors": ${"colors.xc":"colors"},

  // Options for dynamic transparency.
　// 透過度の設定
  "alpha": ${"alpha.xc":"alpha"},

  // Text substitutions.
　// テキストの設定
  "texts": ${"texts.xc":"texts"},

  // Icon sets.
　// アイコンの設定
  "iconset": ${"iconset.xc":"iconset"},

  // Vehicle names mapping.
　// 車両名マッピング
  "vehicleNames": ${"vehicleNames.xc":"vehicleNames"},

  // Export data
　// データエクスポート
  "export": ${"export.xc":"export"},

  // Parameters for tooltips
　// チップスの設定
  "tooltips": ${"tooltips.xc":"tooltips"},

  // Extra sounds settings
　// 拡張サウンドの設定
  "sounds": ${"sounds.xc":"sounds"}
}

長い...